![《Bad apple!!》Cantata in various languages of the Han Cultural Sphere [Includes: Modern and Ancient Chinese, Ming Dynasty Bai, Vietnamese, Western Xia, Ancient and Modern Korean (Hangul), Zhuang, Ryukyuan (Okinawa), Classical Japanese Kanbun kundoku style, Modern and Ancient Japanese]](../assets/covers/bilibili_BV1Sw411m7yW_ac574aa8.webp)
4:49
雪螢SiqYin
长远弗见！吴语/漢文化/音韵学/词作/术力口up主 夏氏字离离，以字行(设定 画师妈妈是 月牙tsuki 三次元是音韵学/方言学专业的男孩子
3,965Bilibili followers
101videos
4collections
20projects
43tracks
Counts reflect what this site has indexed — not the platforms' full catalogues
Featured
Pinned and highlighted worksFeatured videos
Top 30Featured music
Top 30Featured Shanghainese music
Newest firstHighlighted projects
Pinned on GitHubwugniu_zyinzozin吳語蘇滬混合腔字音查詢網頁fcitx5-android基于fcitx5-android 的吴语苏沪混合腔输入法，安卓端开箱即用wugniu_yundu吳語蘇滬混合腔韻圖：按今音韻基分韻，開合齊撮逐位列出，一位一圖PiliBabelA third-party Bilibili client with AI-powered interface & content translation — a fork of PiliNara / PiliPlus. Bring your own OpenAI-compatible model; 157 languages (151 official + 繁體中文, 简体吴语, 繁體吳语,…wugniu_tsoewoe吳語拼音轉換器：漢字轉吳語五種方言讀音（蘇滬混合腔帶調拼音與拼音文），字音即時取自字音查詢站wugniu_suwu蘇滬混合腔吳語拼音輸入方案/苏沪混合腔吴语拼音输入方案
Videos
101 videosYear
4:49
4:37《Bad Apple》Ancient Egyptian - Middle Egyptian Lyrics and Performance
![《盗将行》Cantata with lyrics in various historical Chinese dialects [Includes: Early Archaic Chinese (Shang Dynasty Oracle Bone Script), Middle Archaic Chinese (Small Seal Script, imitating Chu Ci, accompanied by bianzhong), Middle Chinese Qieyun reconstruction, Yuan Dynasty Mandarin Zhongyuan Yinyun reconstruction]](../assets/covers/bilibili_BV1Vc411q7gb_dcece600.webp)
3:19《盗将行》Cantata with lyrics in various historical Chinese dialects [Includes: Early Archaic Chinese (Shang Dynasty Oracle Bone Script), Middle Archaic Chinese (Small Seal Script, imitating Chu Ci, accompanied by bianzhong), Middle Chinese Qieyun reconstruction, Yuan Dynasty Mandarin Zhongyuan Yinyun reconstruction]
1:29《Insomnia Night》, but Furina
!["Kami no Mani Mani" / Along with the Gods: Multilingual Cover by the Hanzi Cultural Sphere [Includes: Vietnamese, Zhuang, Western Xia, Old Chinese, Middle Chinese, Korean, Nanhoyuan (Constructed Language), Middle Korean, Modern Japanese, Old Japanese, Ryukyuan (Okinawan)]](../assets/covers/bilibili_BV1gV4y117bq_616a4c8b.webp)
4:11"Kami no Mani Mani" / Along with the Gods: Multilingual Cover by the Hanzi Cultural Sphere [Includes: Vietnamese, Zhuang, Western Xia, Old Chinese, Middle Chinese, Korean, Nanhoyuan (Constructed Language), Middle Korean, Modern Japanese, Old Japanese, Ryukyuan (Okinawan)]
![[Record of Wuchuan's Lost Treasures · Wang Anshi] Plum Scent as Snow [Stardust Infinity/Chiyu Original] "It is meaningless to know me or blame me; there will always be successors."](../assets/covers/bilibili_BV1x8t4eLEEJ_f57ee7f2.webp)
4:26[Record of Wuchuan's Lost Treasures · Wang Anshi] Plum Scent as Snow [Stardust Infinity/Chiyu Original] "It is meaningless to know me or blame me; there will always be successors."
2:09【Shanghainese Chinese Luo Tianyi】Please Do Not Take Me Away. - Shanghainese Chinese Cover -
![[Luo Tianyi Opera style] Kunqu Opera "The Peony Pavilion · Garden Tour and Dream" singing segment [Original PV attached] [Luo Tianyi Study Tour Opera Season]](../assets/covers/bilibili_BV1ZxkuYNEH1_52951d72.webp)
4:50[Luo Tianyi Opera style] Kunqu Opera "The Peony Pavilion · Garden Tour and Dream" singing segment [Original PV attached] [Luo Tianyi Study Tour Opera Season]
!["Thousand Cherry Blossoms" Multi-language covers in the Sinosphere! [Includes: Ryukyuan (Okinawa) language, Modern/Middle/Ancient Japanese, Korean (North/South), Vietnamese, Middle Chinese Hanzi and Nüshu, Zhuang language, Ancient Chinese, Japanese Kanbun-ondoku style]](../assets/covers/bilibili_BV1qm4y167rm_cb4bd5f1.webp)
3:47"Thousand Cherry Blossoms" Multi-language covers in the Sinosphere! [Includes: Ryukyuan (Okinawa) language, Modern/Middle/Ancient Japanese, Korean (North/South), Vietnamese, Middle Chinese Hanzi and Nüshu, Zhuang language, Ancient Chinese, Japanese Kanbun-ondoku style]
4:11"Kami no Mani Mani" / Along with the Gods: Multilingual Cover by the Hanzi Cultural Sphere, Remastered Version
![《Only my railgun》Multilingual Cover in the Han Culture Sphere [Includes: Modern and Ancient Chinese (Oracle Bone Script, Qieyun), Vietnamese, Zhuang, Western Xia, Modern and Ancient Japanese, Ryukyuan (Okinawa and Yonaguni), Modern and Ancient Korean, Kanbun Bungo]](../assets/covers/bilibili_BV1ut421a7Eb_c0085e71.webp)
4:18《Only my railgun》Multilingual Cover in the Han Culture Sphere [Includes: Modern and Ancient Chinese (Oracle Bone Script, Qieyun), Vietnamese, Zhuang, Western Xia, Modern and Ancient Japanese, Ryukyuan (Okinawa and Yonaguni), Modern and Ancient Korean, Kanbun Bungo]
3:37【Luo Tianyi Lezheng Ling Shanghainese Chinese】Jing Que - Shanghainese Chinese -
![《色は匂へど散りぬるを》Multilingual Cover in the Han Culture Sphere [Includes: Old Chinese, Ryukyuan (Okinawan and Yonaguni), Zhuang, Western Xia, Vietnamese, Modern and Ancient Korean, Modern and Ancient Japanese, Japanese Kanbun Bungo]](../assets/covers/bilibili_BV1uC411J7qC_87c1c9f1.webp)
3:36《色は匂へど散りぬるを》Multilingual Cover in the Han Culture Sphere [Includes: Old Chinese, Ryukyuan (Okinawan and Yonaguni), Zhuang, Western Xia, Vietnamese, Modern and Ancient Korean, Modern and Ancient Japanese, Japanese Kanbun Bungo]
![[Yanhe x Onmyoji] Fengyang Jun Theme Song "Xue Ji Chu Qing" [Suzhou Pingtan]](../assets/covers/bilibili_BV1d6hP6JEx7_14e63a5c.webp)
3:01[Yanhe x Onmyoji] Fengyang Jun Theme Song "Xue Ji Chu Qing" [Suzhou Pingtan]
!["Cuowei Shikong" / Displaced Time and Space: Multilingual Cover by Hanzi Cultural Sphere Languages [Includes: Middle Chinese, Modern Japanese, Old Chinese, Ryukyuan (Okinawan), Western Xia, Korean (South Korean), Vietnamese, Zhuang, Old (Upper) Japanese, Kanbun Kundoku Japanese]](../assets/covers/bilibili_BV1dh4y1W724_f107f414.webp)
3:24"Cuowei Shikong" / Displaced Time and Space: Multilingual Cover by Hanzi Cultural Sphere Languages [Includes: Middle Chinese, Modern Japanese, Old Chinese, Ryukyuan (Okinawan), Western Xia, Korean (South Korean), Vietnamese, Zhuang, Old (Upper) Japanese, Kanbun Kundoku Japanese]
4:04《Senbonzakura》Ancient Egyptian - Middle Egyptian Lyrics and Performance
!["Chui Meng Dao Xizhou" / Blow Dreams to Xizhou: Multilingual Cover Remastered Version by Hanzi Cultural Sphere Languages [Includes: Japanese, Korean, Western Xia, Middle Chinese, Zhuang, Vietnamese, Ryukyuan, Lüyu, Daying Han Chinese, Nanjing Mandarin]](../assets/covers/bilibili_BV1Po4y1W7vu_21115502.webp)
5:12"Chui Meng Dao Xizhou" / Blow Dreams to Xizhou: Multilingual Cover Remastered Version by Hanzi Cultural Sphere Languages [Includes: Japanese, Korean, Western Xia, Middle Chinese, Zhuang, Vietnamese, Ryukyuan, Lüyu, Daying Han Chinese, Nanjing Mandarin]
![Yume to Hazakura / Dream and Falling Cherry Blossoms: Multilingual Cover by the Nichi-Ryū Region [Includes: Modern Japanese, Ryukyuan (Okinawan), Kanbun Kundoku Japanese, Ainu (Shari), Ryukyuan Kanbun Kundoku, Middle Japanese, Old Japanese]](../assets/covers/bilibili_BV1eX4y1q7NU_a97861e6.webp)
4:18Yume to Hazakura / Dream and Falling Cherry Blossoms: Multilingual Cover by the Nichi-Ryū Region [Includes: Modern Japanese, Ryukyuan (Okinawan), Kanbun Kundoku Japanese, Ainu (Shari), Ryukyuan Kanbun Kundoku, Middle Japanese, Old Japanese]
!["Shenhai Shaonv" / Deep Sea Girl: Mandarin Eight Major Dialects Cover Version [Includes: Zhongyuan Mandarin, Jilu Mandarin, Southwest Mandarin, Jiaoliao Mandarin, Beijing Mandarin, Northeast Mandarin, Jianghuai Mandarin, Lanyin Mandarin]](../assets/covers/bilibili_BV11h411c7Hq_58d56745.webp)
3:32"Shenhai Shaonv" / Deep Sea Girl: Mandarin Eight Major Dialects Cover Version [Includes: Zhongyuan Mandarin, Jilu Mandarin, Southwest Mandarin, Jiaoliao Mandarin, Beijing Mandarin, Northeast Mandarin, Jianghuai Mandarin, Lanyin Mandarin]
![《打上花火》Cantata with lyrics in various Chinese dialects [Includes: Hakka, Eastern Min, Gan, Cantonese, Wu, Beijing Mandarin, Southern Min, Xinghua, Xiang, Jin]](../assets/covers/bilibili_BV1bN411B7DB_dfb838c8.webp)
4:47《打上花火》Cantata with lyrics in various Chinese dialects [Includes: Hakka, Eastern Min, Gan, Cantonese, Wu, Beijing Mandarin, Southern Min, Xinghua, Xiang, Jin]
![[APH Wang Yao lyrics / Bai Yuntai] Leaning on the railing for five thousand years of wind and clouds, shining with divine power, dragon soaring and phoenix vibrating](../assets/covers/bilibili_BV12m66YeEd2_ee667439.webp)
3:53[APH Wang Yao lyrics / Bai Yuntai] Leaning on the railing for five thousand years of wind and clouds, shining with divine power, dragon soaring and phoenix vibrating
![2023 Han Cultural Sphere Multilingual Shuidiao Getou Poem Recitation and Cover [Includes Korean, Vietnamese, Zhuang, Japanese, Ryukyuan, Chinese dialects Cantonese, Minnan, Hakka, Wu, etc. recitation with cover] Han, Wa, Chao, Jing, Zhuang, Liu six tribes celebrate Mid-Autumn Festival together](../assets/covers/bilibili_BV1Bw411178e_6a94b6c0.webp)
22:162023 Han Cultural Sphere Multilingual Shuidiao Getou Poem Recitation and Cover [Includes Korean, Vietnamese, Zhuang, Japanese, Ryukyuan, Chinese dialects Cantonese, Minnan, Hakka, Wu, etc. recitation with cover] Han, Wa, Chao, Jing, Zhuang, Liu six tribes celebrate Mid-Autumn Festival together
3:50When All Ancient People Were Yuzu Fans: Lyrics and Cover of "Koi Koi En" in Various Classical Languages Ciallo～(∠・ω< )⌒☆
![《Daomu Biji: Ten Years of the Human World》Multigenerational Chinese Covers [Includes: Old Chinese (Oracle Bone Script, Shangshu Style, Chu Ci), Middle Chinese (Qieyun), Yuan Dynasty Mandarin (Zhongyuan Yinyun), Ming Dynasty Mandarin, Late Qing Beijing Mandarin, Mandarin (Shangkouzi)]](../assets/covers/bilibili_BV1Ty421h7Ty_c419b150.webp)
4:39《Daomu Biji: Ten Years of the Human World》Multigenerational Chinese Covers [Includes: Old Chinese (Oracle Bone Script, Shangshu Style, Chu Ci), Middle Chinese (Qieyun), Yuan Dynasty Mandarin (Zhongyuan Yinyun), Ming Dynasty Mandarin, Late Qing Beijing Mandarin, Mandarin (Shangkouzi)]
Nothing matches these filters
Music
43 tracksAlbum
Plum Scent as Snow
梅香作雪
![【Xingchen Ming Dynasty Chinese】Cooling Gate [Zhang Juzheng Original Song Ming Dynasty Chinese Version]](../assets/covers/netease_song2758144442_b56ac78a.webp)
【Xingchen Ming Dynasty Chinese】Cooling Gate [Zhang Juzheng Original Song Ming Dynasty Chinese Version]
【张居正原创曲明代汉语版】《清凉门》【星尘原创】
Gusu Hua Fang Lu · Zhen - Shanghainese Chinese Version (Goetian) GS Pleasure-Boat Travel-Notes
【洛天依乐正绫原创】姑苏画舫录【洛梦江南三部曲新篇】
Yi Meng Jing Hong (Luo Tianyi AI / Shanghainese - Central Shanghainese Suzhou Dialect -)
雪螢吴语
【Luo Tianyi Le Zheng Ling Shanghainese Chinese】Startled Magpie
雪螢吴语
![[Luo Tianyi Wu] Please do not take me away. - Wu](../assets/covers/netease_song2742796005_d0c0d66d.webp)
[Luo Tianyi Wu] Please do not take me away. - Wu
请覅得带走我。（请不要带我走。-吴语翻唱-）
【Luo Tianyi Late Ming Chinese】March of the Starving Dead "Theme Song of 'Starving Dead: A Journey Through the Late Ming'" Late Ming Chinese
雪螢國語
[Wu-Min Dialect Bilingual] Hong Chen Ji Xue - Shanghainese / Minnan Dialect - Luo Tianyi / Le Zheng Ling
雪螢吴语
![[Luo Tianyi Lezheng Ling Shanghainese] "Shuang Xue Qian Nian" - Shanghainese version -](../assets/covers/netease_song3391836260_9b2d5cb6.webp)
[Luo Tianyi Lezheng Ling Shanghainese] "Shuang Xue Qian Nian" - Shanghainese version -
【洛天依乐正绫吴语】霜雪千年-吴语
![【Shanghainese Chinese Luo Tianyi】The Path to the Distant Capital [Suzhou Pingtan Audio] [Shanghainese Chinese Song]](../assets/covers/netease_song3346195311_50dba58e.webp)
【Shanghainese Chinese Luo Tianyi】The Path to the Distant Capital [Suzhou Pingtan Audio] [Shanghainese Chinese Song]
【洛天依吴语】杳杳神京路
【Luo Tianyi Shanghainese Chinese】What Is It - Honkai: Star Rail 3.0 OP Shanghainese Chinese Cover
雪螢吴语
【Luo Tianyi】Believe Morning and Evening
雪螢國語
False Words in the Human World【Luo Tianyi AI】
雪螢國語
【Shanghainese Chinese Luo Tianyi】Unable to Bear the Human World
【洛天依吴语】不堪人间
Shinnomanimanini
漢字文化圈多語言翻唱
[Luo Tianyi Wu] Sword and Snow feat. Le Zheng Ling
雪螢吴语
【Shanghainese Chinese Le Zheng Ling】Song of the World's End
雪螢吴语
"Disease Named Love" Multilingual Cover (Yi, Tibetan, Tujia, Mongolian, Manchu, Korean, Miao, Dong)
中国多少数民族语言翻唱系列
【Luo Tianyi Le Zheng Ling Shanghainese Chinese】Long Night Rain
雪螢吴语
【Shanghainese Chinese/Minnan Chinese】Startled Magpie【Luo Tianyi/Le Zheng Ling】
雪螢吴语
[Luo Tianyi Wu] Meng Qing Tian Xia - Luo Tianyi Shanghainese Suzhou Dialect
雪螢吴语
[Luo Tianyi Wu] Yi Hong Lian
雪螢吴语
[Luo Tianyi Wu] Journey Among Stars
雪螢吴语
[Luo Tianyi Wu] Idol/Idol (Short Version)
雪螢吴语
Nothing matches these filters
Open source
20 projectsSYSite
雪螢SiqYin 的个人作品聚合站 · 自动汇集哔哩哔哩、网易云音乐与 GitHub 的作品，四语言、可在线试听、随投稿自动更新
wugniu_tsoewoe
吳語拼音轉換器：漢字轉吳語五種方言讀音（蘇滬混合腔帶調拼音與拼音文），字音即時取自字音查詢站
wugniu_yundu
吳語蘇滬混合腔韻圖：按今音韻基分韻，開合齊撮逐位列出，一位一圖
wugniu_zyinzozin
吳語蘇滬混合腔字音查詢網頁
wugniu_suwu
蘇滬混合腔吳語拼音輸入方案/苏沪混合腔吴语拼音输入方案
PiliBabel
A third-party Bilibili client with AI-powered interface & content translation — a fork of PiliNara / PiliPlus. Bring your own OpenAI-compatible model; 157 languages (151 official + 繁體中文, 简体吴语, 繁體吳语,…
fcitx5-android
基于fcitx5-android 的吴语苏沪混合腔输入法，安卓端开箱即用
hanuyghur-translate
汉文 ⇄ 维吾尔语双向词典 · 老维文/拉丁维文双文字 · 网页 / Windows / Android 三端。Hanwen ⇄ Uyghur dictionary with dual-script support.
zhongviet-translate
漢南辭典 · Từ điển Trung-Nam · Sino-Vietnamese Dictionary — 中越雙向詞典與 AI 翻譯
zhongviet-translate-web
漢南辭典 網頁版 · Từ điển Trung-Nam · Sino-Vietnamese Dictionary — 漢語 ⇄ 越南語雙向詞典
ilanzou-disk
蓝奏云优享版（ilanzou.com）第三方 Windows 客户端：登录、文件管理、上传下载、分享链接解析、服务端转存
xinganhua-ziyencaxin
西安话字音查询：输入汉字（简繁皆可，最多 30 字），查西安话拼音、国际音标与词典释注
xinganhua-fuvufa
西安話 Rime 輸入方案 · 西安話拼音：聲母 26 / 韻母 40 / 四聲，字音取自 MCPDict，附 IPA→拼音轉寫腳本與逐音對照表
taigi-asr-desktop
台語語音識別轉錄桌面客戶端：Breeze-ASR-26 台語 ASR + Tauri 2，本機離線把影片／音訊轉成 SRT/VTT/TXT/JSON 字幕
shavian-transliteratar
Bidirectional English-Shavian alphabet converter in the browser with IPA, General American/RP modes, CMUdict lexicon, PWA support and 8 UI languages.
wugniu-gram
苏沪混合腔（吴语）Rime 语法模型 —— 字符 2-6 gram octagram 模型，含纯 Python 构建工具链
bepemefeve_flypy
老國音小鶴雙拼｜沿用小鶴雙拼的基本鍵位並略加調整，兩鍵打出老國音的任何音節
SiqYinChinese
OpenCC雪螢傳統漢字方案/雪萤俗体汉字方案
ShanghaineseTraditionalChinese
OpenCC雪螢吳語傳統漢字方案/雪螢吴语繁体汉字方案
SecondSimplifiedChineseCC
OpenCC二简字字表
Collections
4 collections · 63 articles
CollectionXia Shi San Ji
CollectionDu Yue Ji - Shanghainese Novel Translation and Creation
CollectionDu Yue Ji - Shanghainese Lyrics Translation and Creation
CollectionDu Yue Ji - Lyrics Creation
Collections
63 articles不赴-吴语歌词
注音歌词：独倚斜阳（崇明话）
Shanghainese Suzhou-Shanghai mixed pronunciation query website
"Shuang Xue Qian Nian" - Shanghainese lyrics
The Path to the Distant Capital — Shanghainese Chinese Lyrics
General of the Lonely City - Shanghainese Chinese Lyrics -
Recalling the Red Lotus - Shanghainese Chinese Lyrics/Pinyin Reference
Cooling Gate - Late Ming Dynasty Chinese Lyrics with Pinyin (Xi Ru Er Mu Zi Phonology System)